1 00:01:16,362 --> 00:01:18,831 În sclipire a unui ochi. 2 00:01:39,323 --> 00:01:41,654 Mai mult... mai mult! 3 00:01:54,208 --> 00:01:55,506 Mai mult, mai mult! 4 00:01:55,709 --> 00:01:59,943 Mai tarziu... Magia este foarte obositoare... 5 00:02:00,449 --> 00:02:04,511 și am 542 de ani. 6 00:02:04,821 --> 00:02:07,290 Oh... nu te uiti pe zi peste 200. 7 00:02:07,491 --> 00:02:12,953 Da, sunt încă la fel de rău ca am fost vreodată. 8 00:02:18,972 --> 00:02:23,375 Vom continua după M-am odihnit. 9 00:02:56,817 --> 00:02:58,683 Mulțumesc că nu ai spus prietenul tău Demonul. 10 00:02:59,620 --> 00:03:02,682 Nu e prietenul meu, el este sotul meu. 11 00:03:02,991 --> 00:03:05,620 Mă ține în cutia aceea pentru că e atât de gelos. 12 00:03:06,596 --> 00:03:07,892 Te-am salvat de el. 13 00:03:10,133 --> 00:03:14,036 Și acum trebuie să faci dragoste cu mine, in timp ce sotul meu doarme. 14 00:03:15,474 --> 00:03:18,033 Dacă nu, îl voi trezi... 15 00:03:18,377 --> 00:03:20,311 și îți va smulge capul. 16 00:03:46,877 --> 00:03:48,743 Oh, nu din nou, Sayid. 17 00:03:49,781 --> 00:03:52,216 Giafar, Am avut din nou acel vis. 18 00:03:52,417 --> 00:03:55,512 Soția Demonului, a încercat să mă omoare, așa că am ucis-o. 19 00:03:55,721 --> 00:03:57,245 L-ai avut acum de cinci ani... 20 00:03:57,456 --> 00:03:59,687 de când răposata ta soție a încercat să facă același lucru. 21 00:03:59,893 --> 00:04:02,123 - Am ucis-o... - A fost un accident, Sayid. 22 00:04:02,330 --> 00:04:04,594 A fost un accident! 23 00:04:04,800 --> 00:04:07,963 Allah este drept. Ești liber de ea, Sayid. 24 00:04:08,170 --> 00:04:10,639 Nu voi fi niciodată eliberat de ea, ea încă mă bântuie. 25 00:04:10,840 --> 00:04:11,999 Nu o lăsa. 26 00:04:12,207 --> 00:04:15,145 Nu uita, trebuie să iau o soție până la următoarea lună plină... 27 00:04:15,346 --> 00:04:17,644 sau împărăția va fi dată dragului meu frate. 28 00:04:17,881 --> 00:04:19,610 Să putrezească în iad! 29 00:04:19,819 --> 00:04:21,479 Tatăl tău te dorea a se căsători. 30 00:04:21,686 --> 00:04:24,382 Nu pot să-mi iau altă soție, o să încerce să mă omoare și pe mine, toți o vor face! 31 00:04:24,589 --> 00:04:25,318 Trebuie să vă. 32 00:04:25,524 --> 00:04:28,891 Pierzi regatul dacă nu tu căsătorește-te cât mai repede posibil. 33 00:04:29,095 --> 00:04:31,496 stiu ce inseamna... chiar și Demonul a fost trădat... 34 00:04:31,698 --> 00:04:33,257 visul îmi spune toate soțiile sunt perfide. 35 00:04:33,468 --> 00:04:36,028 Nu, nu, tocmai ai avut o experiență proastă, Sayid. 36 00:04:36,237 --> 00:04:38,433 Există o singură modalitate de a face față soții, trebuie executate. 37 00:04:38,641 --> 00:04:41,166 Ei bine, sunt sigur că am făcut-o toate s-au simțit așa. 38 00:04:41,376 --> 00:04:43,937 mă voi căsători. Va exista o nunta si noaptea nuntii... 39 00:04:44,147 --> 00:04:46,377 dar dimineata, O să-mi execut soția. 40 00:04:46,583 --> 00:04:48,484 O voi omorî înainte ea mă omoară. 41 00:04:49,386 --> 00:04:52,880 Ea nu poate fi o prințesă a sângelui, moartea ei ar cauza probleme. 42 00:04:53,759 --> 00:04:55,784 Alege-mi o femeie din Haremul, Giafar. 43 00:04:56,027 --> 00:04:58,190 Cineva strălucitor și fericit... 44 00:04:58,398 --> 00:05:00,390 și fără gânduri pentru viitor. 45 00:05:00,967 --> 00:05:04,495 Și în secret... trimite acum după Călăul-Șef. 46 00:05:37,244 --> 00:05:39,611 Dar acesta nu a fost sfârșitul a povestirii. 47 00:05:41,450 --> 00:05:45,580 După ce Douban a fost decapitat, Regele și-a lins degetele... 48 00:05:45,788 --> 00:05:48,120 și s-a întors la pagină în cartea mortului. 49 00:05:48,423 --> 00:05:53,158 S-a uitat la cuvinte, și apoi s-a prăbușit înainte... 50 00:05:53,731 --> 00:05:54,721 mort! 51 00:05:55,332 --> 00:05:57,630 Paginile cărții a fost otrăvit... 52 00:05:58,436 --> 00:06:03,374 încât Regele, udându-și degetul, se executase singur. 53 00:06:12,887 --> 00:06:14,149 Din nou, stăpână. 54 00:06:15,324 --> 00:06:17,121 E a șasea oară saptamana aceasta. 55 00:06:17,326 --> 00:06:20,159 Acești oameni stau ore în șir doar ascult... 56 00:06:20,930 --> 00:06:22,295 este un miracol. 57 00:06:22,899 --> 00:06:25,629 Oamenii au nevoie mai mult de povești decât pâinea în sine... 58 00:06:26,137 --> 00:06:29,164 ne spun cum să trăim, si de ce. 59 00:06:40,488 --> 00:06:41,919 Scuze că am întârziat, tată. 60 00:06:42,122 --> 00:06:45,286 Aceasta este fiica mea, Scheherazade. Ea este brațul meu drept puternic... 61 00:06:45,493 --> 00:06:47,358 poți vorbi liber în faţa ei. 62 00:06:47,828 --> 00:06:49,024 Cum este sultanul? 63 00:06:49,231 --> 00:06:52,201 Sultanul este mâncat de viermele nebuniei... 64 00:06:52,436 --> 00:06:55,233 îmi amintește puțin din cazul lui Ghilgameș... 65 00:06:55,440 --> 00:06:57,408 regele lui Urak, când prietenul său, marele războinic... 66 00:06:57,608 --> 00:07:02,011 - Îl poți vindeca pe sultan? - Nu... numai Allah poate face asta. 67 00:07:02,213 --> 00:07:05,308 - Cum a fost vindecat Ghilgameș? - A fost o tânără care a făcut-o. 68 00:07:05,518 --> 00:07:10,046 Nimeni nu știe cum... un complet amator. Norocul începătorului. 69 00:07:10,457 --> 00:07:13,222 Așa ceva poate fi cu adevărat, chiar suparator... 70 00:07:13,427 --> 00:07:15,861 pentru un profesionist cu experienta ca mine. 71 00:07:16,063 --> 00:07:17,964 Când a făcut Schahriar a devenit atât de bolnav? 72 00:07:18,166 --> 00:07:21,625 Când mă jucam cu el în copilărie palatul era mereu atât de fericit. 73 00:07:21,937 --> 00:07:23,166 Toată lumea l-a iubit. 74 00:07:23,372 --> 00:07:26,364 Nebunia se strecoară în nevăzut și inundă sufletul. 75 00:07:26,576 --> 00:07:27,703 Nu esti de ajutor! 76 00:07:27,912 --> 00:07:29,776 Pacienții spun adesea că, dar ce stiu ei? 77 00:07:29,981 --> 00:07:31,346 Ar trebui să primesc o a doua opinie? 78 00:07:31,548 --> 00:07:33,881 De ce nu? Pot să mă întorc mâine. 79 00:07:39,391 --> 00:07:41,292 Nu l-am cunoscut pe Schahriar era atât de bolnav. 80 00:07:41,495 --> 00:07:43,622 Am încercat să-l păstrez de la toata lumea. 81 00:07:44,832 --> 00:07:46,264 Arăți groaznic, tată. 82 00:07:46,467 --> 00:07:50,427 Oh, este doar firesc. trebuie să mă descurc cu cel mai rău tip de nebun... 83 00:07:50,938 --> 00:07:53,306 un nebun cu putere! 84 00:07:54,243 --> 00:07:55,768 Înţelegi ce este nevoie? 85 00:07:55,978 --> 00:07:58,175 Îmi cunosc meseria, Sayid. 86 00:07:58,948 --> 00:08:01,850 Îți dorești ca mireasa ta să fie executată dimineaţa de după nuntă. 87 00:08:01,987 --> 00:08:03,079 Devreme. 88 00:08:03,822 --> 00:08:07,156 Există anumite procedurale probleme, Sayid... 89 00:08:07,425 --> 00:08:09,827 așa cum voi executa ea dupa nunta... 90 00:08:10,029 --> 00:08:12,224 înseamnă că va fi sultană... 91 00:08:12,432 --> 00:08:15,890 care prin tradiţie nu poate fi spânzurat sau decapitat. 92 00:08:16,102 --> 00:08:17,731 Detalii... detalii! 93 00:08:17,938 --> 00:08:21,136 Niciodată să nu te temi, Sayid, unde există o voință, există o cale. 94 00:08:21,342 --> 00:08:23,537 - O pot sugruma. - Asta vreau. 95 00:08:23,746 --> 00:08:26,682 Dar, nu pot folosi funie de cânepă... 96 00:08:26,883 --> 00:08:29,443 ...nu pe un gât regal. - Trebuie să fiu traversat la fiecare pas? 97 00:08:30,053 --> 00:08:32,420 Dar nu există nicio obiecție la mătase! 98 00:08:32,623 --> 00:08:36,024 O frânghie de mătase ar îndeplini toate cerintele legale... 99 00:08:36,828 --> 00:08:38,624 bazează-te pe mine, Sayid. 100 00:08:44,470 --> 00:08:47,167 Nu au văzut unul pe altul de ani de zile. 101 00:08:47,374 --> 00:08:49,774 E suficient, fetelor. 102 00:08:53,080 --> 00:08:54,412 Scheherazade. 103 00:08:56,786 --> 00:08:58,447 Sultanul pleacă sa ne omoare! 104 00:08:58,654 --> 00:08:59,986 - Cine ți-a spus asta? - Mama mea. 105 00:09:00,389 --> 00:09:01,413 L-a luat de la bucătar... 106 00:09:01,625 --> 00:09:04,595 care a luat-o direct de la Şef Asistentul călăului, este un secret. 107 00:09:04,796 --> 00:09:06,729 Și mama ei nu greșește niciodată. Am auzit-o de la o servitoare... 108 00:09:06,931 --> 00:09:09,025 ...care a auzit-o de la unul dintre gardieni. - Se va căsători cu unul dintre noi. 109 00:09:09,234 --> 00:09:11,428 Dimineaţa după nuntă el va executa mireasa. 110 00:09:11,636 --> 00:09:14,664 - E supărat, nu-i așa? - Și nu se va opri aici. 111 00:09:14,873 --> 00:09:16,808 El va avea un gust pentru ea și să ne omoare pe toți! 112 00:09:17,010 --> 00:09:19,410 Sunt sigur că este doar un zvon. 113 00:09:22,383 --> 00:09:24,112 nu-ți face griji, Voi vorbi cu tatăl meu. 114 00:09:26,922 --> 00:09:29,288 - Părinte, trebuie să vorbesc cu tine. - Ce cauți aici, copile? 115 00:09:29,491 --> 00:09:30,823 Pune-ți niște haine, Părinte, este urgent. 116 00:09:31,027 --> 00:09:32,153 Dau vina pe regretata ta mamă, totul e vina ei. 117 00:09:32,362 --> 00:09:33,557 Te rog, fii repede, tată... 118 00:09:33,764 --> 00:09:35,891 sau vor spune că te întâlnești cu femei în baia de aburi. 119 00:09:37,835 --> 00:09:41,101 Femeile din harem sunt speriate că nu se va opri la o singură fată... 120 00:09:41,306 --> 00:09:43,240 sultanul poate avea un gust pentru uciderea lor. 121 00:09:43,442 --> 00:09:47,139 Dacă Schahriar nu ar fi sultanul, el ar fi închis până ce nebunia a trecut. 122 00:09:47,780 --> 00:09:49,771 Era un băiat atât de iubitor... 123 00:09:51,051 --> 00:09:53,646 obișnuiam să urcăm pe a tatălui său piersic preferat. 124 00:09:54,355 --> 00:09:56,687 Într-o zi am căzut și m-am tăiat. 125 00:09:58,026 --> 00:09:59,857 A legat rana. 126 00:10:00,563 --> 00:10:04,966 Oh, ce am de gând să fac, copile? Nu pot trece cu asta. 127 00:10:05,167 --> 00:10:07,158 Nu pot alege o fată săracă din harem... 128 00:10:07,369 --> 00:10:09,635 știind că condamn ea la moarte! 129 00:10:10,808 --> 00:10:13,243 S-ar putea să am o cale de ieșire pentru tine, tată. 130 00:10:14,612 --> 00:10:17,138 Mă voi căsători Sultanul Schahriar însumi. 131 00:10:29,830 --> 00:10:31,856 Nu te voi lăsa să te sacrifici tu pentru mine. 132 00:10:32,068 --> 00:10:33,228 Nu o fac pentru tine, tată... 133 00:10:33,436 --> 00:10:35,734 Nici măcar nu o fac pentru a salva fetele din harem... 134 00:10:36,072 --> 00:10:38,439 O fac pentru Schahriar si eu insumi. 135 00:10:39,042 --> 00:10:40,032 Îl iubesc. 136 00:10:40,244 --> 00:10:43,702 Nu, îl iubești pe băiatul care a fost, nu omul care este. 137 00:10:43,915 --> 00:10:45,383 Băiatul acela este încă acolo în el. 138 00:10:45,584 --> 00:10:48,814 Ar trebui să sapi foarte, foarte adânc pentru a-l găsi, s-a schimbat complet! 139 00:10:49,187 --> 00:10:51,452 Nu este doar trădare de sotia si fratele lui... 140 00:10:51,656 --> 00:10:54,353 puterea absolută a mâncat sufletul lui. il cunosc... 141 00:10:54,561 --> 00:10:56,894 crezi că îl poți schimba, dar nu poti. Nimeni nu poate. 142 00:10:57,097 --> 00:11:01,035 - Nu cred asta. - Șeherazade, ascultă-mă, ascultă! 143 00:11:01,235 --> 00:11:04,466 Tu ești tot ce am. Te implor. 144 00:11:05,475 --> 00:11:06,999 Te implor! 145 00:11:07,211 --> 00:11:08,802 Nu face asta! 146 00:11:09,078 --> 00:11:11,103 Îl pot salva de el însuși... 147 00:11:11,648 --> 00:11:12,877 nu stiu cum... 148 00:11:13,083 --> 00:11:15,848 dar m-am hotărât. Știu că o pot face. 149 00:11:34,811 --> 00:11:37,176 Fiică, când pleci pe acel balcon... 150 00:11:37,379 --> 00:11:41,009 vei fi căsătorit și vei avea a semnat propriul certificat de deces. 151 00:11:41,217 --> 00:11:44,619 Daca ma iubesti, te rog, te rog, te rog... 152 00:11:44,822 --> 00:11:47,222 ...te rog, nu face asta. - Știu ce fac, tată. 153 00:11:47,424 --> 00:11:51,190 Tu nu. Habar n-ai ce faci. 154 00:12:12,021 --> 00:12:16,789 Sayid, fratele tău, Schahzenan, dorește să-și ofere binecuvântările. 155 00:12:17,495 --> 00:12:19,486 Să-l sufoce. 156 00:12:20,397 --> 00:12:22,696 Vrea să se împace... 157 00:12:22,901 --> 00:12:26,268 Ar fi bine, Sayid, pentru pace. 158 00:12:55,340 --> 00:12:57,001 Gândiți-vă la oameni. 159 00:12:57,276 --> 00:12:59,334 Arată-le că ești frati din nou. 160 00:13:06,020 --> 00:13:08,854 Schahzenan, ucide-l! Omoară-l! 161 00:13:23,808 --> 00:13:24,831 Oh, iubirea mea. 162 00:13:30,483 --> 00:13:32,383 Trădător! 163 00:13:39,794 --> 00:13:44,128 Nu, nu. 164 00:13:55,713 --> 00:13:58,376 Sper că ai mai mult noroc de data asta, frate. 165 00:13:59,016 --> 00:14:02,283 Regreta ta soție m-a iubit din prima. 166 00:14:19,241 --> 00:14:21,038 Cum vom ști când Sultan e gata? 167 00:14:21,544 --> 00:14:22,806 Fii cool. 168 00:14:24,514 --> 00:14:30,978 Cred că rozul se va potrivi sultanita. 169 00:14:32,224 --> 00:14:34,054 Ai un gust atât de bun, șefule. 170 00:14:56,219 --> 00:14:58,381 Sayid, îți amintești de mine? 171 00:15:00,524 --> 00:15:02,083 De când eram copii. 172 00:15:03,128 --> 00:15:07,065 Ne-am jucat împreună aici în palat, apoi am plecat. 173 00:15:07,266 --> 00:15:09,235 Nu-mi amintesc nimic despre copilăria mea. 174 00:15:09,436 --> 00:15:11,632 Ce e de reținut? Eram copil! De ce ar trebui? 175 00:15:51,053 --> 00:15:52,610 Ce este, Sayid? 176 00:16:17,384 --> 00:16:18,908 Nu am încredere în tine. 177 00:16:20,822 --> 00:16:23,791 Se întâmplă ceva nu stiu despre. 178 00:16:25,595 --> 00:16:28,155 Fiica lui Giafar, totuși te-a lăsat... 179 00:16:29,866 --> 00:16:31,333 căsătorește-te cu mine. 180 00:16:36,240 --> 00:16:38,301 Oh, visez prea mult... 181 00:16:39,377 --> 00:16:40,869 patruzeci de nopti... 182 00:16:42,013 --> 00:16:43,914 nu pot dormi... 183 00:16:45,218 --> 00:16:47,185 asa ca visez. 184 00:16:49,156 --> 00:16:51,557 Tatăl meu ia întotdeauna un pahar de vin si un biscuit... 185 00:16:51,759 --> 00:16:52,953 înainte de a merge la culcare. 186 00:16:53,161 --> 00:16:56,620 Aceasta nu este o noapte când un bărbat ar trebui să doarmă. 187 00:17:01,604 --> 00:17:02,765 Acolo. 188 00:17:08,246 --> 00:17:09,644 Se întâmplă ceva? 189 00:17:12,818 --> 00:17:16,914 Biscuitul acela are seminte de susan... 190 00:17:17,823 --> 00:17:21,486 Nu-mi plac semințele de susan... 191 00:17:25,000 --> 00:17:28,935 - Am spus ceva amuzant? - Nu. 192 00:17:29,573 --> 00:17:33,099 E doar acel „san” Amintește-mi de această poveste minunată... 193 00:17:33,842 --> 00:17:35,505 ai vrea sa o auzi? 194 00:17:38,281 --> 00:17:39,682 Nu-mi plac poveștile. 195 00:17:40,151 --> 00:17:41,413 O vei avea pe acesta. 196 00:17:42,087 --> 00:17:44,920 Este vorba despre Ali Baba şi cei patruzeci de hoţi. 197 00:17:47,393 --> 00:17:48,825 Patruzeci de hoți? 198 00:17:50,897 --> 00:17:54,196 Patruzeci de nopți de vis, și acum Patruzeci de hoți... Asta e ciudat! 199 00:17:54,401 --> 00:17:58,668 Da, dar nu mai străin decât povestea în sine. 200 00:18:00,875 --> 00:18:05,370 Vezi tu, Ali Baba era un tânăr sărac om care locuia în afara Damascului. 201 00:18:07,317 --> 00:18:11,516 Cel mai bun prieten al lui a avut o cocoașă, patru picioare... 202 00:18:11,789 --> 00:18:13,620 și dinți foarte mari. 203 00:18:14,627 --> 00:18:17,926 Saffrow era unul dintre cei mai înțelepți cămile în toată Siria. 204 00:18:25,739 --> 00:18:29,370 Singura familie a lui Ali Baba era un frate mai mare, Cassian. 205 00:18:30,078 --> 00:18:32,637 Îl cunosc pe Saffrow, știu. 206 00:18:33,514 --> 00:18:34,778 Cassian! 207 00:18:36,084 --> 00:18:37,485 Trezeşte-te! 208 00:18:38,453 --> 00:18:40,752 E timpul să te ridici. Haide. 209 00:18:43,060 --> 00:18:46,462 Spre deosebire de fratele său tânăr, Cassian era atât de leneș. 210 00:18:46,765 --> 00:18:50,496 ți-am spus Nu-mi plac poveștile. 211 00:18:53,540 --> 00:18:55,769 Un maestru povestitor mi-a spus odata... 212 00:18:56,143 --> 00:18:58,442 publicul trebuie să fie captivat in primele momente... 213 00:18:58,646 --> 00:19:01,171 altfel le-ai pierdut. 214 00:19:01,381 --> 00:19:02,781 M-am pierdut. 215 00:19:10,427 --> 00:19:13,795 Asta pentru că nu am spus tu despre negru... 216 00:19:15,066 --> 00:19:16,896 Coda Neagră. 217 00:19:19,003 --> 00:19:22,564 Pe vremea aceea Regatul era devastate de bande sălbatice. 218 00:19:24,711 --> 00:19:27,772 Led Coda neagră cel mai criminal dintre ei. 219 00:19:29,383 --> 00:19:30,543 Un monstru. 220 00:19:30,852 --> 00:19:31,943 Negru... 221 00:19:33,021 --> 00:19:34,112 Coda. 222 00:19:36,025 --> 00:19:37,515 Nimeni nu era în siguranță. 223 00:19:38,094 --> 00:19:40,323 Ce are de făcut cu Ali Baba? 224 00:19:40,529 --> 00:19:42,828 L-a făcut pe Ali Baba bogat și faimos. 225 00:19:54,346 --> 00:19:56,837 Nicio rulotă nu putea călători fara frica. 226 00:19:58,184 --> 00:20:02,052 Nu au știut niciodată când sau unde Coda Neagră urma să lovească. 227 00:20:03,424 --> 00:20:05,825 Era un maestru al deghizării. 228 00:20:58,523 --> 00:21:03,393 Între timp, Ali Baba strângea lemn de foc pentru a vinde pe piata locala. 229 00:21:03,763 --> 00:21:06,130 Era un cu adevărat bun la inimă tânăr. 230 00:21:07,001 --> 00:21:09,765 Este un mod lent de a face o avere, Abdul... 231 00:21:12,575 --> 00:21:15,203 și am atât de multe idei bune pentru a face bani... 232 00:21:16,078 --> 00:21:20,174 ca schema mea de udare a prunilor cu alcool pentru a crește prune înăbușite. 233 00:21:27,259 --> 00:21:30,092 Nu-mi pasă ce crezi, Saffrow, Cred că este o idee bună. 234 00:21:41,742 --> 00:21:43,334 Crezi că asta e necaz, tu, Saffrow? 235 00:21:44,480 --> 00:21:45,810 Cred că ai dreptate. 236 00:21:53,322 --> 00:21:55,723 Avertismentul lui Saffrow l-a salvat pe Ali Baba. 237 00:21:56,895 --> 00:21:59,693 Animalele pot fi mai inteligente decât stăpânii lor. 238 00:22:00,231 --> 00:22:02,097 Și poți avea încredere în ei. 239 00:22:04,837 --> 00:22:06,271 Deschide susan! 240 00:22:34,239 --> 00:22:35,298 Jos! 241 00:23:34,159 --> 00:23:35,752 Deschide susan! 242 00:23:52,449 --> 00:23:53,609 Jos, băieți! 243 00:23:56,453 --> 00:23:57,546 Jos. 244 00:25:39,212 --> 00:25:41,076 Deschide susan! 245 00:25:54,763 --> 00:25:55,890 Sofranul! 246 00:25:56,266 --> 00:25:58,734 Sofranul! Suntem bogați! 247 00:25:59,202 --> 00:26:01,068 Ai văzut vreodată ceva asemanator? 248 00:26:01,272 --> 00:26:04,639 Doar în cele mai sălbatice vise ale tale! Ei bine, nu în visele tale, ci în visele mele. 249 00:26:13,586 --> 00:26:14,780 Plouă. 250 00:26:16,290 --> 00:26:17,483 Mamă, adu spălatul. 251 00:26:17,691 --> 00:26:20,319 Nu, nu plouă, al mamei tale a fost mort de cinci ani. Scoală-te! 252 00:26:21,496 --> 00:26:22,987 - Ce e la micul dejun? - Aer proaspăt. 253 00:26:23,199 --> 00:26:24,755 De ce dormi pe margine a patului? 254 00:26:24,966 --> 00:26:26,195 Așa că pot să plec. 255 00:26:26,402 --> 00:26:29,099 Ei bine, ridică-te... Am ceva să-ți arăt. 256 00:26:40,453 --> 00:26:41,817 Vom avea sa muti casa... 257 00:26:42,253 --> 00:26:44,722 în cazul în care tâlharii află care era în peștera lor. 258 00:26:45,925 --> 00:26:46,913 vreau partea mea. 259 00:26:47,125 --> 00:26:48,525 Desigur. Nu vreau totul pentru mine. 260 00:26:48,728 --> 00:26:50,629 - Ce jumătate şi jumătate? - Jumătate şi jumătate. 261 00:26:50,831 --> 00:26:52,993 Mă duc la peșteră să-mi iau partea. Nu, ar putea fi periculos. 262 00:26:53,200 --> 00:26:54,633 Pot avea grijă de mine. 263 00:26:55,003 --> 00:26:56,562 Dacă trebuie să pleci, ia Sofran, ea știe drumul. 264 00:26:56,771 --> 00:26:58,069 Ea va vedea că nu înțelegi în orice necaz. 265 00:26:58,273 --> 00:26:59,764 Sofranul este o cămilă! 266 00:26:59,976 --> 00:27:03,606 „Nu crezi că am nevoie de o cămilă să ai grijă de mine, nu-i așa?" 267 00:27:03,880 --> 00:27:06,076 Atât Ali Baba cât și Saffrow dădu din cap. 268 00:27:06,283 --> 00:27:07,478 Nu a fost nicio întrebare in mintea lor... 269 00:27:07,685 --> 00:27:10,449 de care Cassian cu siguranță avea nevoie cineva care să aibă grijă de el. 270 00:27:11,155 --> 00:27:13,647 De ce a fost Cassian diferit de Ali Baba? 271 00:27:14,360 --> 00:27:16,885 Ali avea ceva Cassian nu am avut niciodată... 272 00:27:17,097 --> 00:27:18,564 o inimă bună. 273 00:27:19,299 --> 00:27:21,426 Crezi o inimă bună poate proteja oamenii? 274 00:27:21,635 --> 00:27:24,765 Ai cunoscut vreodată pe cineva cu inima buna? 275 00:27:24,973 --> 00:27:25,961 Nu. 276 00:27:26,173 --> 00:27:29,143 Oricum, cu ajutorul lui Saffrow... 277 00:27:29,344 --> 00:27:31,209 Cassian a găsit peștera tâlharului. 278 00:27:37,888 --> 00:27:38,980 Deschide! 279 00:27:41,559 --> 00:27:42,583 Ce este? 280 00:27:44,897 --> 00:27:46,193 Deschis... deschis. 281 00:27:46,399 --> 00:27:49,026 Ali Baba îi dăduse Cassian doi biscuiti... 282 00:27:49,236 --> 00:27:50,965 pentru a reaminti parola. 283 00:27:51,171 --> 00:27:53,934 "Deschide susan!" 284 00:28:10,794 --> 00:28:12,228 Jos băieți! 285 00:28:12,797 --> 00:28:13,958 Jos! 286 00:28:39,462 --> 00:28:40,690 Trebuie să-l iau pe Saffrow. 287 00:28:44,001 --> 00:28:45,800 Deschide... deschis! 288 00:28:47,139 --> 00:28:50,370 Cum a fost, atunci? Deschide... 289 00:28:54,980 --> 00:28:57,108 Deschide... Deschide. 290 00:29:06,228 --> 00:29:07,320 Deschide. 291 00:29:07,597 --> 00:29:10,658 Deschide... deschide porumb! 292 00:29:14,739 --> 00:29:16,036 Deschide orz! 293 00:29:18,710 --> 00:29:20,576 Deschide susan! 294 00:29:46,977 --> 00:29:48,740 Deschide susan... 295 00:29:49,080 --> 00:29:50,069 asta a fost. 296 00:29:50,915 --> 00:29:52,509 Deschide susan... 297 00:30:10,973 --> 00:30:14,170 Între timp, în timp ce Cassian se ucidea... 298 00:30:14,376 --> 00:30:18,939 Ali Baba se angajase o tânără servitoare, Morgiana... 299 00:30:19,282 --> 00:30:21,080 să-l ajut acum avea bani. 300 00:30:21,285 --> 00:30:23,151 Cum era această Morgiana? 301 00:30:23,354 --> 00:30:25,255 Unii spuneau că e frumoasă. 302 00:30:25,457 --> 00:30:27,584 Dar cu siguranță a fost inteligentă... si foarte independent. 303 00:30:27,794 --> 00:30:29,054 Sună ca tine. 304 00:30:29,996 --> 00:30:31,155 Ca mine? 305 00:30:31,831 --> 00:30:35,495 Oh, nu, ea nu era ca mine. Nu ca mine deloc! 306 00:30:37,105 --> 00:30:38,595 Asta e totul, domnule. 307 00:30:43,779 --> 00:30:45,008 Sofranul... 308 00:30:47,317 --> 00:30:48,647 unde e fratele meu? 309 00:30:52,023 --> 00:30:53,012 Unde e Cassian? 310 00:31:19,535 --> 00:31:21,868 O, bietul Cassian! 311 00:31:23,173 --> 00:31:24,572 Ar fi trebuit să încerc mai mult să-l oprească. 312 00:31:26,444 --> 00:31:28,879 Nu te învinovăți. 313 00:31:30,681 --> 00:31:32,616 Haide, ar trebui să plecăm cât mai curând posibil. 314 00:31:33,686 --> 00:31:36,746 Nu, trebuie să-l luăm cu noi. 315 00:31:38,491 --> 00:31:39,857 Este înțelept? 316 00:31:40,059 --> 00:31:41,960 Când tâlharii se întorc și vezi că trupul a dispărut... 317 00:31:42,163 --> 00:31:44,029 îl vor cunoaşte pe Cassian avea prieteni sau familie... 318 00:31:44,566 --> 00:31:46,965 ar putea încerca să te găsească și să facă tie ce i-au facut fratelui tau. 319 00:31:47,168 --> 00:31:50,105 Știu că ai dreptate Morgiana, dar trebuie să aibă o înmormântare decentă. 320 00:31:50,573 --> 00:31:55,442 Nu putem... nu-l putem lăsa pentru el vulturii să-i culeagă oasele. 321 00:31:55,646 --> 00:31:56,841 El este fratele meu. 322 00:34:21,327 --> 00:34:24,923 Oamenii lui Black Coda se mișcă prin oras. 323 00:34:32,274 --> 00:34:34,742 Tâlharii nu găsesc nimic în neregulă la jaf... 324 00:34:34,943 --> 00:34:38,778 decât când li se întâmplă. 325 00:35:19,030 --> 00:35:21,022 Mă simt... trist. 326 00:35:21,233 --> 00:35:22,791 Dar nu-ți place noua ta casă? 327 00:35:23,001 --> 00:35:24,263 Bineînțeles că da. 328 00:35:26,039 --> 00:35:28,440 Mi-aș dori doar să fie Cassian aici să te bucuri cu mine... mi-e dor de el. 329 00:35:29,375 --> 00:35:30,535 E firesc... 330 00:35:30,978 --> 00:35:32,206 era fratele tău. 331 00:35:32,980 --> 00:35:34,743 Toată lumea ar trebui sa ai noroc... 332 00:35:37,018 --> 00:35:38,509 dar e mult mai bine... 333 00:35:39,655 --> 00:35:41,452 daca e cineva cu care să te bucuri de ea. 334 00:36:59,850 --> 00:37:04,014 Și așa și maleficul Coda Neagră a mers la porțile orașului... 335 00:37:04,220 --> 00:37:09,320 gata să-l măceleze pe Ali Baba și toți cei din casa lui. 336 00:37:12,365 --> 00:37:13,890 Ce s-a întâmplat? 337 00:37:15,034 --> 00:37:16,866 Nimic, Sayid. 338 00:37:18,038 --> 00:37:21,805 Ce sa întâmplat cu Ali și Morgiana? Ce s-a întâmplat mai departe... 339 00:37:22,011 --> 00:37:23,841 și a făcut Black Coda ucide-i... 340 00:37:25,613 --> 00:37:27,047 și... nu știi? 341 00:37:27,249 --> 00:37:30,742 Desigur, știu, dar sunt obosit. 342 00:37:31,153 --> 00:37:32,712 E deja dimineață. 343 00:37:35,192 --> 00:37:38,959 Nu poate fi dimineață, dimineață niciodată vine după mine, mereu e noapte. 344 00:37:39,731 --> 00:37:41,723 Mi-am pierdut noţiunea timpului. 345 00:37:44,137 --> 00:37:47,198 Deci... nu vei continua? 346 00:37:48,308 --> 00:37:49,401 Da... 347 00:37:49,777 --> 00:37:53,009 dar a povestirii cel mai bine se face noaptea... 348 00:37:53,213 --> 00:37:54,681 cel putin pentru mine... 349 00:37:54,882 --> 00:37:58,842 Adică, este greu să creezi dreptul atmosfera cu soarele stralucind... 350 00:38:02,960 --> 00:38:04,325 nu crezi? 351 00:38:18,310 --> 00:38:21,075 Este un truc! Un truc pentru a mă păcăli! 352 00:38:24,753 --> 00:38:25,742 Nu! 353 00:38:26,454 --> 00:38:27,443 Nu! 354 00:38:28,457 --> 00:38:31,450 - Ce este, Sayid? - Te vreau... 355 00:38:31,661 --> 00:38:34,425 sa intalnesc pe cineva! 356 00:38:38,369 --> 00:38:39,631 Cine sunt acești bărbați? 357 00:38:39,837 --> 00:38:41,669 Prieteni, sultană. 358 00:38:43,908 --> 00:38:45,808 Te rog, stai calm. 359 00:38:46,177 --> 00:38:47,405 Stai înapoi! 360 00:38:47,779 --> 00:38:49,145 Sayid! 361 00:38:51,818 --> 00:38:53,013 Sayid! 362 00:38:54,855 --> 00:38:56,152 Sayid! 363 00:38:57,091 --> 00:38:58,353 Nu. 364 00:39:04,133 --> 00:39:05,431 Nu. 365 00:39:07,837 --> 00:39:10,568 - Te rog, stai calm. - Stai înapoi! 366 00:39:11,342 --> 00:39:12,672 Sayid! 367 00:39:17,181 --> 00:39:18,514 Sayid, nu... 368 00:39:27,496 --> 00:39:32,091 Vei termina povestea lui Ali Baba mâine seară! 369 00:39:59,499 --> 00:40:01,364 stau in bazar, spunând povești... 370 00:40:01,569 --> 00:40:04,164 dar dacă publicul nu este interesat de ceea ce spun... 371 00:40:04,372 --> 00:40:05,362 se îndepărtează. 372 00:40:06,540 --> 00:40:09,170 Dar dacă publicul tău nu este interesat... 373 00:40:09,680 --> 00:40:10,908 esti mort. 374 00:40:13,484 --> 00:40:15,782 Am crezut că va fi ușor dar nu este. 375 00:40:16,019 --> 00:40:18,181 Aproape că l-am pierdut înainte Am început. 376 00:40:18,389 --> 00:40:21,688 Ți-am mai spus, primele momente sunt vitale. 377 00:40:21,894 --> 00:40:23,520 M-am oprit la un moment bun... 378 00:40:23,728 --> 00:40:26,630 cu hoţii furişaţi la Damasc pentru a-l ucide pe Ali Baba. 379 00:40:26,833 --> 00:40:28,131 Intru cum? În ce? 380 00:40:28,335 --> 00:40:30,166 - Un vagon. - Prea obișnuit... 381 00:40:31,037 --> 00:40:33,131 trebuie să fie ceva mai exotic... 382 00:40:33,675 --> 00:40:35,505 iti incepi povestea din nou... 383 00:40:35,710 --> 00:40:37,941 trebuie să agățați din nou publicul tău. 384 00:40:39,215 --> 00:40:41,945 - Cum? - Am mers aseară pe lângă... 385 00:40:42,152 --> 00:40:45,020 Marea Moschee pe strada Suspinelor... 386 00:40:45,222 --> 00:40:47,712 exact la o oră după apusul soarelui... 387 00:40:47,925 --> 00:40:49,917 cand am ajuns fata in fata... 388 00:40:50,362 --> 00:40:51,556 cu Moartea. 389 00:40:54,467 --> 00:40:55,728 A venit el după tine? 390 00:40:57,170 --> 00:40:58,295 Vezi... 391 00:40:59,806 --> 00:41:01,136 esti cuplat! 392 00:41:37,063 --> 00:41:40,932 După cum spuneam, Black Coda a adus toată gașca lui la Damasc... 393 00:41:41,135 --> 00:41:43,536 intr-un vagon, să-l ucidă pe Ali Baba. 394 00:41:44,806 --> 00:41:46,603 Dar a fost nici un vagon obișnuit. 395 00:41:54,084 --> 00:41:56,918 Căruța transporta o cantitate de borcane de piatră. 396 00:41:58,623 --> 00:42:00,990 Cum a făcut Black Coda explica borcanele? 397 00:42:01,727 --> 00:42:03,523 Ce-i asta, bătrâne? 398 00:42:03,729 --> 00:42:05,823 Patruzeci de borcane cu ulei de lampă... 399 00:42:06,032 --> 00:42:07,397 pentru palatul regal. 400 00:42:08,568 --> 00:42:10,159 Patruzeci de borcane cu ulei... 401 00:42:12,272 --> 00:42:14,832 asta e inteligent... asta e foarte inteligent... 402 00:42:15,276 --> 00:42:17,642 evident Black Coda avea o inimă neagră... 403 00:42:17,847 --> 00:42:19,314 dar un creier foarte luminos. 404 00:42:20,649 --> 00:42:22,311 Avea asta, bine. 405 00:42:24,454 --> 00:42:27,754 Desigur, Ali habar n-avea de pericolul în care se afla. 406 00:42:28,859 --> 00:42:30,054 Nu a tremurat... 407 00:42:30,729 --> 00:42:32,594 când ar fi trebuit să tremure. 408 00:42:40,741 --> 00:42:45,042 Cum îl vom proteja, Sofranul? Este un visător! 409 00:42:46,147 --> 00:42:48,615 Dar toate acele scheme pentru a face bani? 410 00:42:53,255 --> 00:42:55,053 Are nevoie de cineva să aibă grijă de el. 411 00:43:00,931 --> 00:43:03,867 Da... il iubesc... 412 00:43:05,671 --> 00:43:07,001 dar el mă iubește? 413 00:43:10,376 --> 00:43:12,470 Esti o camila, ce stii despre iubire? 414 00:43:15,549 --> 00:43:16,675 imi pare rau... 415 00:43:20,422 --> 00:43:22,050 esti o camila inteleapta, nu-i asa? 416 00:44:42,721 --> 00:44:44,985 E un vagon parcat în stradă afară. 417 00:44:45,190 --> 00:44:48,458 Este un comerciant, doamnă, cu borcane de ulei pentru palat... 418 00:44:49,596 --> 00:44:52,895 a cerut permisiunea de a pleca căruţa lui acolo pentru câteva ore. 419 00:44:54,102 --> 00:44:55,933 L-ai verificat atent? 420 00:44:56,137 --> 00:44:57,126 Da, doamnă. 421 00:44:58,440 --> 00:45:01,432 - Cât ți-a dat? - Nimic, doamnă, nimic! 422 00:45:23,370 --> 00:45:27,602 - Nu mai e ulei în casă? - Trebuie să cumpărăm câteva mâine. 423 00:45:28,609 --> 00:45:30,703 N-ai spus că acel comerciant avea niste borcane cu ulei? 424 00:45:30,912 --> 00:45:31,936 Da. 425 00:45:33,116 --> 00:45:35,208 Nu se va supăra să vorbim putin pentru noapte. 426 00:45:35,452 --> 00:45:36,919 Îl vom plăti dimineata. 427 00:45:39,022 --> 00:45:41,490 Viața se îndreaptă adesea pe așa ceva lucruri mici... 428 00:45:41,691 --> 00:45:43,558 ca o lampă cu ulei pâlpâind. 429 00:45:44,996 --> 00:45:48,797 Slavă lui Allah... nu se poate cu mult înainte de a începe uciderea. 430 00:45:51,870 --> 00:45:54,237 Morgiana, omul ăsta are o idee minunata... 431 00:45:54,441 --> 00:45:56,534 pentru reproducerea termitelor cu picioare de lemn... 432 00:45:57,177 --> 00:45:59,237 - Cred că ar trebui să investesc... - Au venit, Ali! 433 00:45:59,915 --> 00:46:00,904 OMS? 434 00:46:01,116 --> 00:46:02,913 Criminalii pe care i-ai furat banii de la. 435 00:46:24,342 --> 00:46:25,935 am o idee... 436 00:46:27,849 --> 00:46:29,338 urmează-mă. 437 00:46:48,472 --> 00:46:49,462 Şef? 438 00:46:50,275 --> 00:46:53,574 Șef, tu ești? 439 00:46:54,280 --> 00:46:55,747 În orice moment acum. 440 00:46:56,616 --> 00:47:00,383 Auzi că bărbații? În orice moment acum! 441 00:47:00,586 --> 00:47:01,575 Excelent. 442 00:48:24,888 --> 00:48:28,519 Oamenii Codei Negre. 443 00:48:58,130 --> 00:49:01,566 Oamenii lui Black Coda atârnat ca fructele coapte. 444 00:49:02,334 --> 00:49:04,269 Totul se terminase. 445 00:49:05,304 --> 00:49:06,293 Bine. Nu chiar. 446 00:49:08,442 --> 00:49:10,739 Ali Baba a aruncat o petrecere superba... 447 00:49:10,944 --> 00:49:13,812 pentru a sărbători înfrângerea a lui Black Coda și a bandei lui. 448 00:49:14,015 --> 00:49:15,483 Nostradem! 449 00:49:15,684 --> 00:49:20,646 Atracția principală a fost cea mai mare divertisment celebru în tot Islamul. 450 00:49:20,891 --> 00:49:22,518 Glumele lor entuziasmează orașul. 451 00:49:22,726 --> 00:49:24,659 Este ziua să sărbătorim... 452 00:49:24,862 --> 00:49:28,820 pentru că cu ajutorul a prietenei mele, Morgiana... 453 00:49:29,033 --> 00:49:32,869 Banda lui Black Coda a fost zdrobit ca... 454 00:49:33,072 --> 00:49:34,869 gândaci. 455 00:49:40,481 --> 00:49:42,972 Întrebați dacă Morgiana va dansa pentru noi, Ali Baba... 456 00:49:43,751 --> 00:49:46,277 este o dansatoare frumoasa! 457 00:49:46,487 --> 00:49:47,513 Morgiana. 458 00:49:47,723 --> 00:49:49,315 Nu știam asta, Morgiana. 459 00:49:49,525 --> 00:49:51,617 Nu pot dansa nici un pas. 460 00:49:52,930 --> 00:49:54,659 Îți voi arăta. 461 00:50:05,945 --> 00:50:07,206 Morgiana! 462 00:51:19,733 --> 00:51:21,258 Nu e amuzant. 463 00:51:21,970 --> 00:51:23,733 Deloc amuzant. 464 00:51:27,610 --> 00:51:29,078 Morgiana, ce ai facut? 465 00:51:29,479 --> 00:51:32,937 Toți ucid! Femeile sunt născute în iad! 466 00:51:33,317 --> 00:51:35,307 Ei ucid fără motiv! 467 00:51:35,519 --> 00:51:37,749 Avea motivele ei. 468 00:51:40,825 --> 00:51:43,454 Eu... am văzut tatuaj când i-am oferit vin. 469 00:51:48,869 --> 00:51:51,031 Oh, ce aș face fara tine? 470 00:53:07,767 --> 00:53:10,736 Acesta este sfârșitul a povestii? 471 00:53:10,970 --> 00:53:14,772 Nu, nu, nu. 472 00:53:16,845 --> 00:53:21,145 Faisal și soția lui, Safil... 473 00:53:21,349 --> 00:53:25,048 din Constantinopol, au fost la nunta lui Ali Baba. 474 00:53:25,255 --> 00:53:27,723 Faisal proiectase Rochia de mireasă a Morgianei. 475 00:53:28,724 --> 00:53:31,819 El a fost unul dintre cei mai buni croitori din Est... 476 00:53:32,263 --> 00:53:35,324 dar atât el cât și soția lui întotdeauna parcă ar fi fost umplute... 477 00:53:35,534 --> 00:53:38,128 de un bun taxidermist. 478 00:53:40,140 --> 00:53:41,903 La nunta... 479 00:53:42,109 --> 00:53:45,703 au cunoscut un prieten extraordinar nu mai văzuseră de ani de zile. 480 00:53:46,079 --> 00:53:47,570 OMS? 481 00:53:52,254 --> 00:53:53,813 Un cocoșat. 482 00:53:54,023 --> 00:53:57,754 Numele lui era... BacBac. 483 00:53:58,830 --> 00:54:01,764 Nume bun, BacBac. 484 00:54:02,332 --> 00:54:04,062 Și lui BacBac i-a plăcut... 485 00:54:04,269 --> 00:54:08,832 de fapt, BacBac i-au plăcut majoritatea lucrurilor despre sine... chiar și cocoașa lui... 486 00:54:09,041 --> 00:54:13,137 fără el, poate că nu ar fi devenit bufonul preferat al sultanului. 487 00:54:13,412 --> 00:54:17,543 Mi-am susținut mereu familia, nu și-au dorit niciodată nimic... 488 00:54:17,751 --> 00:54:20,778 în afară de unchiul Abdulah, este căutat pentru bigamie și crimă... 489 00:54:21,190 --> 00:54:22,588 în acea ordine. 490 00:54:23,859 --> 00:54:26,794 Oricum, înapoi la Constantinopol... 491 00:54:26,996 --> 00:54:29,122 Faisal a invitat BacBac la cina... 492 00:54:29,399 --> 00:54:31,425 iar BacBac niciodată a refuzat o masă gratuită. 493 00:54:31,635 --> 00:54:33,295 Îl cunoști pe prințul Sinbad? 494 00:54:33,504 --> 00:54:38,601 Oh, he is so ugly even starvation won't look him in the face! 495 00:54:38,810 --> 00:54:41,609 I tell you, I tell you... no tide would take him out... 496 00:54:41,813 --> 00:54:45,341 când mănâncă o banană, o mănâncă lateral. 497 00:54:46,219 --> 00:54:47,208 Și soția lui! 498 00:54:47,421 --> 00:54:51,483 Oh! Fața ei este toată uscată and wrinkled like a prune! 499 00:54:52,093 --> 00:54:54,357 E genul de femeie you have to look at twice. 500 00:54:54,563 --> 00:54:56,996 Prima dată, nu crezi! 501 00:54:57,365 --> 00:55:00,598 La nunta ei, toată lumea l-a sărutat pe mirele! 502 00:55:18,391 --> 00:55:20,257 BacBac? 503 00:55:32,275 --> 00:55:36,803 - Cred că e mort. - Mort? El nu poate fi mort. 504 00:55:37,247 --> 00:55:40,911 Ne păcăliți, nu-i așa, BacBac? Inca una dintre glumele tale! 505 00:55:41,118 --> 00:55:43,111 Trebuie să se fi sufocat. 506 00:55:43,321 --> 00:55:46,951 Probabil un os, un os de pește i s-a blocat în gât. 507 00:55:47,158 --> 00:55:50,994 Săracul BacBac. Trebuie să spunem autoritatile. 508 00:55:51,197 --> 00:55:52,790 Ne vor învinovăți. 509 00:55:53,000 --> 00:55:54,969 - A fost un accident! - Încă ne vor învinovăți... 510 00:55:55,169 --> 00:55:56,601 era favoritul sultanului... 511 00:55:56,804 --> 00:56:00,332 „Iată, oamenii pe care l-a ucis pe bietul BacBac”. 512 00:56:00,542 --> 00:56:04,342 - Ne vom pierde toți clienții! - Reputația s-a spulberat... 513 00:56:04,546 --> 00:56:07,482 credit distrus, venituri pierdute. 514 00:56:07,917 --> 00:56:09,316 Ce o să facem? 515 00:56:10,222 --> 00:56:13,782 Am putea să-l luăm la acel bătrân medic de alături. 516 00:56:13,991 --> 00:56:16,392 E prea târziu pentru un medic, are nevoie de un pompe funebre. 517 00:56:16,595 --> 00:56:18,460 Adică lasă-l acolo... 518 00:56:18,897 --> 00:56:20,661 Lasă altcineva să-și asume vina... 519 00:56:21,935 --> 00:56:23,266 asta suna bine! 520 00:56:30,712 --> 00:56:31,805 Calm! 521 00:56:33,248 --> 00:56:34,238 Haide! 522 00:56:39,690 --> 00:56:40,780 El este greu! 523 00:56:46,664 --> 00:56:48,360 - Îl lăsăm aici. - Bine. 524 00:56:50,403 --> 00:56:51,835 Haide. 525 00:56:53,171 --> 00:56:54,196 Cine e acela? 526 00:56:56,810 --> 00:56:59,938 - Vă pot ajuta? - Am venit să-l vedem pe Dr. Ezra... 527 00:57:00,148 --> 00:57:02,343 pentru prietenul nostru, dacă nu e prea târziu. 528 00:57:09,526 --> 00:57:12,963 Niciodată nu e prea târziu cu Dr. Ezra. 529 00:57:13,832 --> 00:57:15,491 - Vrei să pariezi? - O să-l iau... 530 00:57:16,968 --> 00:57:19,630 prietenul tău nu arată prea bun. 531 00:57:19,904 --> 00:57:21,964 Să mergem. 532 00:57:23,075 --> 00:57:24,407 Haide, grăbește-te. 533 00:57:24,678 --> 00:57:27,112 Ezra, avem un client. 534 00:57:27,314 --> 00:57:31,718 - Un alt vagabond fără bani? - Nu, e plătit... 535 00:57:32,119 --> 00:57:33,416 e afară, pe palier. 536 00:57:33,622 --> 00:57:36,590 Arată-mi-l, draga mea, inainte sa plece! 537 00:57:39,828 --> 00:57:42,661 Așteaptă pe scări. fii atent... 538 00:57:42,864 --> 00:57:45,061 Nu văd unde... 539 00:57:46,704 --> 00:57:52,768 Ezra... Ezra, Ezra, vorbește-mi! 540 00:57:53,378 --> 00:57:57,214 Trebuie să porți ochelari, Ezra... 541 00:57:58,516 --> 00:58:00,075 cum te simti? 542 00:58:00,284 --> 00:58:03,279 - Nu știu. - Nu știi, ești medic! 543 00:58:03,489 --> 00:58:05,252 Deci sunt medic... 544 00:58:05,457 --> 00:58:07,858 deci ce altceva vrei ar trebui să-mi spui? 545 00:58:08,063 --> 00:58:10,997 Domnule... au spus prietenii tăi nu te simti prea bine. 546 00:58:11,198 --> 00:58:12,893 Sunt sigur că soțul meu te poate ajuta... 547 00:58:13,101 --> 00:58:15,729 - Nu, nu poate. - Desigur că poți. 548 00:58:15,937 --> 00:58:18,600 Nu, nu cred. 549 00:58:18,808 --> 00:58:20,969 E mort. 550 00:58:22,979 --> 00:58:25,881 - Căderea pe scări! - Un accident groaznic! 551 00:58:26,083 --> 00:58:27,607 E mai rău decât atât. 552 00:58:27,819 --> 00:58:30,755 El vine aici pentru medical tratament și ajunge mort! 553 00:58:30,956 --> 00:58:34,255 Ce va face asta reputația ta, Ezra? 554 00:58:35,094 --> 00:58:38,064 Pare cunoscut. 555 00:58:38,565 --> 00:58:40,192 Bufonul sultanului! 556 00:58:40,401 --> 00:58:43,734 Vai, bietul BacBac. 557 00:58:43,938 --> 00:58:46,430 - L-am cunoscut bine. - Suntem condamnati! 558 00:58:46,641 --> 00:58:49,803 Vom fi învinovățiți... suntem straini! 559 00:58:50,980 --> 00:58:53,380 Ajută-mă să-l duc sus... grabeste-te! 560 00:58:53,584 --> 00:58:57,247 Este uimitor cât de repede oamenii pot improviza când trebuie... 561 00:58:57,454 --> 00:58:59,751 ai Ezra trebuiau ia un pariu... 562 00:58:59,958 --> 00:59:03,292 uitând că jocurile de noroc este doar o modalitate de a nu obține nimic... 563 00:59:03,495 --> 00:59:05,896 pentru ceva. 564 00:59:08,335 --> 00:59:12,635 Nu există nimic mai rău decât a fi singur într-un oraș ciudat. 565 00:59:18,479 --> 00:59:22,644 Ridică-i brațele în sus, așa că va aluneca mai ușor în jos. 566 00:59:25,221 --> 00:59:27,451 Parcă nu-i place ce facem. 567 00:59:27,657 --> 00:59:30,491 Prostii! Ar vedea partea amuzantă a ei. 568 00:59:35,167 --> 00:59:37,864 Oh, Buddha, arată-mi un semn... 569 00:59:38,070 --> 00:59:40,664 spune că nu sunt părăsit un pământ străin... 570 00:59:52,121 --> 00:59:54,521 Tâlhari! Hotii! 571 00:59:57,960 --> 01:00:00,452 Mâinile mele sunt letale! 572 01:00:05,937 --> 01:00:07,336 Mort. 573 01:00:07,538 --> 01:00:10,906 Ți-am spus despre mâinile mele! 574 01:00:15,048 --> 01:00:16,381 te cunosc... 575 01:00:16,584 --> 01:00:21,146 celebrul BacBac... bufonul sultanului... 576 01:00:24,559 --> 01:00:28,018 De ce ai coborât hornul meu? 577 01:00:28,396 --> 01:00:31,367 Este o glumă de stabilit tot orașul râzând... 578 01:00:31,568 --> 01:00:34,730 Ei bine, râsul este asupra ta, Jester BacBac... 579 01:00:34,938 --> 01:00:37,373 nu, râsul este asupra mea... 580 01:00:38,276 --> 01:00:42,179 vor spune că te-am ucis... voi fi spânzurat... 581 01:00:42,480 --> 01:00:45,449 Gândește-te la ceva, Hi-Ching, gandeste-te la ceva... 582 01:01:29,004 --> 01:01:31,029 Crimă! Sunt atacat! 583 01:01:31,240 --> 01:01:33,902 Nu vei primi bani de la mine! 584 01:01:34,110 --> 01:01:37,546 Nu vei primi un ban de la mine... 585 01:01:39,617 --> 01:01:42,677 Gardieni, gardieni, prindeți acest om... 586 01:01:42,887 --> 01:01:45,824 doar a încercat să mă omoare! 587 01:01:46,324 --> 01:01:50,422 - În schimb, tu l-ai ucis. - Eu... am făcut... splendid! 588 01:01:50,630 --> 01:01:51,994 esti beat. 589 01:01:52,198 --> 01:01:53,928 - Acesta este BacBac... - Beat? 590 01:01:54,134 --> 01:01:55,659 Bufonul Sultanului. 591 01:01:55,870 --> 01:01:58,804 - BacBac? - Și tu l-ai ucis. 592 01:01:59,006 --> 01:02:02,966 De ce să-l omor, nici măcar nu am fost prezentați? 593 01:02:03,412 --> 01:02:05,847 Asta trebuie să decidă judecătorul. 594 01:02:06,048 --> 01:02:09,745 Și când are, te spânzurăm! 595 01:02:12,222 --> 01:02:16,250 Procesul lui Jerome Gribbin a fost evenimentul social al sezonului. 596 01:02:16,461 --> 01:02:20,125 Judecătorul în cauză era venerabilul judecător Zadic. 597 01:02:21,100 --> 01:02:23,729 Judecătorul Zadic a fost complet incompetent... 598 01:02:23,937 --> 01:02:26,929 dar fiind judecător, nimeni nu observase. 599 01:02:27,776 --> 01:02:31,404 ...care sugerez este moartea, moarte prin spânzurare. 600 01:02:36,284 --> 01:02:38,082 De ce l-ai ucis? 601 01:02:38,454 --> 01:02:40,320 Am crezut că încearcă să mă jefuiască. 602 01:02:44,829 --> 01:02:47,025 BacBac te fură? 603 01:02:48,066 --> 01:02:50,796 Patruzeci de ani de administrare dreptate... 604 01:02:51,103 --> 01:02:53,571 cea mai proasta scuza pe care am auzit-o vreodata! 605 01:02:53,772 --> 01:02:56,675 - Am făcut o greşeală. - Cu siguranță ai făcut... 606 01:02:56,878 --> 01:02:59,573 tot Constantinopolul va lipsi bietul BacBac... 607 01:02:59,780 --> 01:03:02,216 nu vom vedea niciodată așa ceva din nou de el... 608 01:03:02,418 --> 01:03:04,511 Un tip de glumă infinită... 609 01:03:05,453 --> 01:03:08,184 "gluma infinită", asta e una buna... 610 01:03:09,193 --> 01:03:11,661 scrie asta, funcționar, înainte să-l uit. 611 01:03:13,563 --> 01:03:15,998 BacBac ne-a ușurat viața... 612 01:03:16,199 --> 01:03:18,259 ne-a dat de râs, bogat si debordant... 613 01:03:18,469 --> 01:03:22,304 râsete din inimă. O inimă pe cât de mare pe cât era de mică... 614 01:03:23,708 --> 01:03:27,110 l-am cunoscut, l-am iubit... 615 01:03:28,081 --> 01:03:29,743 am ras cu el... 616 01:03:30,484 --> 01:03:32,884 ne vom aminti de el toate zilele noastre. 617 01:03:37,658 --> 01:03:41,061 Te condamn la spânzurare. 618 01:03:43,299 --> 01:03:47,760 Asasin! 619 01:03:47,972 --> 01:03:50,770 Nu, nu, te rog, nu! 620 01:03:54,512 --> 01:03:57,505 - Nu, nu, te rog! Nu! - Cine este acest chinez? 621 01:03:57,716 --> 01:04:00,845 L-am ucis pe bietul cocoșat. L-am îndesat în alcov. 622 01:04:01,054 --> 01:04:03,182 Nu! Nu! 623 01:04:03,390 --> 01:04:07,157 L-am ucis pe bietul BacBac și am scăpat el pe hornul lui Hi-Ching. 624 01:04:07,361 --> 01:04:09,991 Nu! L-am ucis pe bietul BacBac. 625 01:04:10,498 --> 01:04:11,933 - Nu inteleg... - L-am omorât... 626 01:04:12,134 --> 01:04:15,070 ...mâinile mele sunt letale! - M-am împiedicat de el în întuneric! 627 01:04:15,272 --> 01:04:18,069 Este foarte miop. Nu poți spânzura un bărbat pentru asta! 628 01:04:18,275 --> 01:04:19,709 A fost un os de pește! 629 01:04:19,910 --> 01:04:22,310 Sunt încă cel mai bun croitor la Constantinopol! 630 01:04:22,513 --> 01:04:25,973 - Capul mi se despica... - Ordinea in instanta! Comanda! Comanda! 631 01:04:26,185 --> 01:04:27,674 Voi mânca un shish-kebab de miel! 632 01:04:33,660 --> 01:04:35,389 Majestatea Voastră. 633 01:04:36,697 --> 01:04:39,894 Cine mi-a ucis amuzantul omul Jester BacBac? 634 01:04:41,770 --> 01:04:43,170 am făcut-o! 635 01:04:48,746 --> 01:04:51,044 Pe cine spânzur, Sayiddi? 636 01:04:52,918 --> 01:04:54,146 Nimeni. 637 01:04:55,019 --> 01:04:56,248 A fost un accident! 638 01:04:57,322 --> 01:05:00,485 În afară de a fi bufonul meu, Maestrul BacBac a fost prietenul meu... 639 01:05:00,692 --> 01:05:02,855 iar dacă l-aş fi cunoscut bine el ar fi apreciat... 640 01:05:03,062 --> 01:05:06,191 felul morții sale, a fost ultima lui gluma... 641 01:05:07,535 --> 01:05:10,698 draga BacBac nu avea a fi viu, a fi amuzant... 642 01:05:10,905 --> 01:05:12,840 chiar și mort, ne-a făcut să râdem! 643 01:08:19,189 --> 01:08:21,714 Așa cum a fost mulțimea părăsind sala de judecată... 644 01:08:21,926 --> 01:08:25,454 cel mai faimos magician în Africa, Mustappa... 645 01:08:25,664 --> 01:08:28,292 a trecut pe-a lui drum spre Samarkand. 646 01:08:28,500 --> 01:08:32,061 Era un om carismatic cu ochi pătrunzători o voce seducătoare... 647 01:08:32,272 --> 01:08:35,107 și un mod care ar îngheța prieteni la douăzeci de pași. 648 01:08:35,909 --> 01:08:39,242 Dar a intrat într-o cameră șoarecii au sărit pe scaune... 649 01:08:40,081 --> 01:08:42,380 dar el nu este eroul din această poveste. 650 01:08:42,717 --> 01:08:43,741 Cine este atunci? 651 01:08:44,319 --> 01:08:45,617 Eh... Sinbad... 652 01:08:49,592 --> 01:08:50,582 Aladin. 653 01:08:50,794 --> 01:08:51,783 Nu! 654 01:09:12,754 --> 01:09:14,051 Trișează. Totul este o înșelăciune. 655 01:09:16,391 --> 01:09:17,654 Cursa aceea a fost reparată! 656 01:09:17,859 --> 01:09:20,021 Fara intrebare... oricine ar putea vedea asta, Aladdin! 657 01:09:20,230 --> 01:09:21,992 Bărbații cinstiți ca noi sunt de acord o zi la curse... 658 01:09:22,199 --> 01:09:23,631 și fii înșelat orb din banii noștri câștigați cu greu. 659 01:09:23,833 --> 01:09:27,292 - Arată doar că onestitatea nu plătește. - Să ne întoarcem la muncă. 660 01:09:29,908 --> 01:09:31,102 Scuză-mă. 661 01:09:31,777 --> 01:09:34,245 Poșeta mea! Am fost jefuit! 662 01:09:35,114 --> 01:09:36,743 - Ce se întâmplă, domnule? - Tânărul necinstit... 663 01:09:36,950 --> 01:09:39,248 cel care s-a izbit în mine mi-a luat buzunarul! 664 01:09:39,653 --> 01:09:41,713 Am văzut pe ce drum a plecat. Pe aici urmează-mă! 665 01:09:42,557 --> 01:09:44,024 Oprește hoțul! 666 01:10:03,248 --> 01:10:04,716 Cine e în antrenor? 667 01:10:07,053 --> 01:10:08,350 Să aflăm. 668 01:10:28,612 --> 01:10:29,637 Cine e acela? 669 01:10:30,180 --> 01:10:32,672 Prințesa Zobeide, fiica califului. 670 01:10:32,884 --> 01:10:35,410 - Haide. Să plecăm de aici. - Sunt îndrăgostit! 671 01:10:42,797 --> 01:10:44,389 Haide! 672 01:10:47,201 --> 01:10:48,396 Acolo sunt. 673 01:11:31,121 --> 01:11:32,486 De unde ai venit? 674 01:11:32,690 --> 01:11:35,625 Din partea cealaltă a lumii. Africa. 675 01:11:35,826 --> 01:11:38,694 - Ce vrei de la mine? - Stai calm, Aladdin... 676 01:11:38,898 --> 01:11:40,888 arăt de parcă sunt cu gărzile califului? 677 01:11:41,100 --> 01:11:43,534 Sunt mereu calm. De unde îmi știi numele? 678 01:11:43,736 --> 01:11:48,333 - Am fost prieten cu regretatul tău tată. - Nu știam că are prieteni. 679 01:11:48,542 --> 01:11:50,841 Oh, foarte puțini... doar eu. 680 01:11:51,411 --> 01:11:53,812 Tatăl tău era atât de strâmb... 681 01:11:54,015 --> 01:11:56,883 s-ar putea ascunde în umbra unui tirbușon. 682 01:11:57,620 --> 01:11:58,882 L-ai cunoscut! 683 01:12:00,524 --> 01:12:04,254 - Vrei să devii bogat? - Da, dar repede! 684 01:12:04,461 --> 01:12:05,860 Este cel mai bun mod. 685 01:12:06,564 --> 01:12:08,794 Afaceri? Afaceri umbrite? 686 01:12:09,000 --> 01:12:12,096 Umbrit... mișcat... umbrit... 687 01:12:12,305 --> 01:12:13,634 dar profitabil. 688 01:12:13,838 --> 01:12:14,965 Ce trebuie să fac? 689 01:12:16,509 --> 01:12:19,946 În primul rând, am pentru a vă verifica adecvarea... 690 01:12:20,681 --> 01:12:21,705 Bun. 691 01:12:22,450 --> 01:12:25,248 Ne întâlnim mâine afară porțile orașului în zori. 692 01:12:26,221 --> 01:12:29,454 Iată un mic simbol de buna-mi credinta. 693 01:13:46,251 --> 01:13:49,015 Și așa Aladdin și Mustappa a plecat din Samarkand. 694 01:13:49,220 --> 01:13:53,783 Nu avea încredere în Mustappa, dar cand erau bani implicati... 695 01:13:54,093 --> 01:13:56,790 Aladdin a fost pregătit sa-ti asume cateva riscuri... 696 01:13:56,997 --> 01:13:59,124 nu vreau sa ma laud, dar nu am cunoscut pe nimeni... 697 01:13:59,333 --> 01:14:02,895 care poate locui cu mine într-o luptă directă, magie la magie... 698 01:14:03,105 --> 01:14:05,298 Deci pentru ce mă vrei dacă ești atât de puternic? 699 01:14:05,774 --> 01:14:07,638 Orice putere are limitele ei... 700 01:14:08,078 --> 01:14:11,377 Vreau să recuperezi un obiect pentru mine... 701 01:14:11,681 --> 01:14:15,812 Nu pot să-l iau eu, din motive prea complicat pentru a intra... 702 01:14:16,019 --> 01:14:17,715 are de-a face cu regulile magiei... 703 01:14:17,923 --> 01:14:20,415 sunt obositoare, dar trebuie respectate. 704 01:14:20,627 --> 01:14:21,615 De ce să mă alegi? 705 01:14:22,193 --> 01:14:23,958 Nu ai crezut că sunt un prieten al tatălui tău? 706 01:14:24,162 --> 01:14:26,792 Nici o clipa... deci de ce eu? 707 01:14:27,199 --> 01:14:29,566 Am văzut furt în sufletul tău. 708 01:14:31,038 --> 01:14:32,438 Ce vrei să fac? 709 01:14:32,841 --> 01:14:34,900 Vreau să intri într-un mormânt... 710 01:14:35,142 --> 01:14:37,908 Veți găsi acolo o lampă veche. Vreau să mi-l aduci. 711 01:14:38,247 --> 01:14:39,406 Ce mormânt? 712 01:14:42,351 --> 01:14:43,943 - Acolo. - Cât costă? 713 01:14:44,154 --> 01:14:47,282 - Vom discuta despre asta când te întorci. - Nu, discutăm acum, sau nu mă duc. 714 01:14:47,992 --> 01:14:49,856 Cincizeci de piese de aur. 715 01:14:50,062 --> 01:14:51,460 Te rog, nu ma insulta... 716 01:14:51,664 --> 01:14:54,155 și nu-mi cere să am încredere în tine. Nici măcar nu am încredere în propria mea umbră. 717 01:14:54,433 --> 01:14:55,559 Două sute! 718 01:14:55,868 --> 01:14:56,892 Făcut! 719 01:14:57,404 --> 01:14:58,563 Iată jumătate. 720 01:14:59,072 --> 01:15:01,939 L-ai dat cu ușurință. Ar fi trebuit să cer mai mult. 721 01:15:02,075 --> 01:15:05,046 Tu faci așa că îmi amintești de mine când eram tânăr! 722 01:15:05,280 --> 01:15:08,647 Ia acum acest inel... 723 01:15:08,850 --> 01:15:11,149 frecați-l dacă intri orice fel de necaz. 724 01:15:11,887 --> 01:15:13,788 Probleme? Ce fel de necaz? 725 01:15:14,089 --> 01:15:15,752 Două sute nu sunt de ajuns! 726 01:15:15,993 --> 01:15:19,224 O afacere este o afacere! Nu încerca să mă trădezi... 727 01:15:19,463 --> 01:15:22,955 dacă o faci, jur de penele lui Hector... 728 01:15:23,167 --> 01:15:24,830 nu vei vedea niciodată ziua nunții tale. 729 01:15:25,036 --> 01:15:26,025 Cine este Hector? 730 01:15:26,238 --> 01:15:28,433 Corbul meu de companie și cel mai bun prieten al meu. 731 01:15:53,471 --> 01:15:56,565 Aladdin nu știa ce fel de necaz în care intra... 732 01:15:56,842 --> 01:15:59,641 dacă ar fi avut, nu ar fi făcut-o au luat cele două sute... 733 01:16:02,148 --> 01:16:04,583 pe de alta parte, probabil că ar... 734 01:16:06,554 --> 01:16:08,145 Haide... continuă! 735 01:19:58,199 --> 01:19:59,861 Aladdin, ai? lampa? 736 01:20:02,772 --> 01:20:05,571 Da-mi-o... va fi mai ușor pentru tine să ieși. 737 01:20:05,775 --> 01:20:09,678 - Nu e nicio problemă, mă pot ridica singur. - Dă-mi-o... e un băiat bun. 738 01:20:09,881 --> 01:20:11,110 Nu sunt un băiat bun! 739 01:20:11,516 --> 01:20:13,883 Dă-mi-o sau mă vei enerva foarte tare. 740 01:20:14,086 --> 01:20:15,110 Sunt deja supărat! 741 01:20:15,320 --> 01:20:17,481 Crezi că sunt suficient de credul să te îndrăgostești de acel vechi truc? 742 01:20:17,823 --> 01:20:20,759 Pleci cu lampa, fara sa-mi platesti ce imi datorezi! 743 01:20:21,162 --> 01:20:23,356 Este o insultă la adresa mea integritate profesională. 744 01:20:23,564 --> 01:20:25,726 Îți iei lampa când îmi iau aurul! 745 01:20:26,468 --> 01:20:29,301 - Crezi că aș pleca? - Da! Ai acei ochi năuciți! 746 01:20:29,503 --> 01:20:32,167 Păi ieftin de stradă! 747 01:20:32,375 --> 01:20:34,138 Îmi deranjează cuvântul „ieftin”. 748 01:20:34,744 --> 01:20:36,474 aveam de gând să te cresc... 749 01:20:36,713 --> 01:20:38,682 acum te dobor! 750 01:20:38,882 --> 01:20:41,283 Vrei lampa? Ține-o, la naiba! 751 01:20:46,858 --> 01:20:47,918 La naiba cu tine! 752 01:21:46,928 --> 01:21:48,454 Aceasta a fost o criză. 753 01:21:48,665 --> 01:21:51,896 Și într-o criză, nu e nimic mai eficient decât magia... 754 01:21:57,910 --> 01:21:58,933 Cine esti tu? 755 01:22:00,881 --> 01:22:04,544 Omar Khayyan! Eu sunt Geniul al Inelului, cine altcineva? 756 01:22:04,751 --> 01:22:05,740 Uite... 757 01:22:06,820 --> 01:22:08,720 Ștampila de autenticitate! 758 01:22:09,490 --> 01:22:11,789 Dar înainte să răspund mai sunt intrebari... 759 01:22:11,994 --> 01:22:13,551 ce culoare era fumul meu? 760 01:22:14,663 --> 01:22:18,930 A fost albastru? Dacă era albastru, înseamnă că sunt melancolică și sangvină. 761 01:22:19,402 --> 01:22:21,632 Asta înseamnă că am nevoie mai mult timp „eu”. 762 01:22:23,007 --> 01:22:26,671 ce vrei. Am dușmani, am o migrenă... 763 01:22:26,878 --> 01:22:28,004 ce crezi ca vreau... 764 01:22:29,882 --> 01:22:31,109 vreau sa ies! 765 01:22:31,316 --> 01:22:35,946 Mereu despre tine, niciodată despre mine. 766 01:22:36,189 --> 01:22:37,851 Scoate-mă de aici, du-ma acasa... 767 01:22:38,057 --> 01:22:40,026 scoate-mă afară, sunt în flăcări. 768 01:22:44,465 --> 01:22:48,526 Allah! Allah! Vom muri! Nu vreau să mor! 769 01:22:48,737 --> 01:22:49,897 Haide, trageți-vă împreună! 770 01:22:50,105 --> 01:22:53,405 Te rog scutește-mă, am doar șapte ani sută nouăsprezece ani! 771 01:22:53,709 --> 01:22:57,044 aveam de gând să mă pocăiesc, Mergeam la dietă, te rog... 772 01:22:57,248 --> 01:22:58,271 Scoate-ne de aici! 773 01:22:58,883 --> 01:23:01,682 Ai auzit vreodată a cuvântului magic, vă rog? 774 01:23:02,554 --> 01:23:04,454 Pentru că lucrez pentru tine nu inseamna ca tu... 775 01:23:04,656 --> 01:23:09,856 mă poate trata ca pe un fel de sclav sau eunuc sau mai puțin de atât! 776 01:23:10,631 --> 01:23:11,996 Suntem înțeleși? 777 01:23:17,772 --> 01:23:20,798 Lumina! Lumina! nu pot vedea! 778 01:23:21,010 --> 01:23:23,878 sunt orb! E prea luminos! 779 01:23:24,581 --> 01:23:28,712 Ma doare corpul! Voi merge acasă. 780 01:23:28,920 --> 01:23:30,649 Salaam. 781 01:23:38,365 --> 01:23:40,732 Nu înțeleg. 782 01:23:41,602 --> 01:23:44,537 De ce ar alege Mustappa cel mai bun ticălos din tot Samarkand... 783 01:23:44,738 --> 01:23:46,901 pentru a obține această bucată de gunoi? 784 01:23:47,108 --> 01:23:49,236 - Este înjositor! - Trebuie să merite ceva... 785 01:23:49,478 --> 01:23:52,209 sau nu ar fi plecat la toate necazurile. 786 01:23:55,753 --> 01:24:01,020 Ai dreptate, fiule. Poate că este o antichitate neprețuită. 787 01:25:14,046 --> 01:25:17,210 Nu sta doar acolo ca un turn înclinat de jeleu! 788 01:25:17,717 --> 01:25:19,618 - Vorbeste cu el! - De ce eu? 789 01:25:19,854 --> 01:25:22,448 Sunt doar un sărac, slabă văduvă-femeie! 790 01:25:22,656 --> 01:25:24,089 Este lampa ta! 791 01:25:25,127 --> 01:25:26,959 Bună seara. 792 01:25:27,996 --> 01:25:29,828 - Prieten? - Vorbește... 793 01:25:30,099 --> 01:25:35,332 nesemnificativ muritor smerit! 794 01:25:35,873 --> 01:25:39,274 - Cine eşti tu? - Cine sunt eu? 795 01:25:39,643 --> 01:25:42,375 cine sunt eu? 796 01:25:42,681 --> 01:25:45,774 Nu ai auzit de mine? 797 01:25:46,218 --> 01:25:49,746 Eu sunt Geniul Lampei! 798 01:25:50,122 --> 01:25:53,355 Geniul Lampei! 799 01:25:53,594 --> 01:25:58,430 Dorințe, avariție, vise, putere... 800 01:25:58,633 --> 01:26:02,263 moarte prematura si violenta... 801 01:26:03,106 --> 01:26:06,769 Ei bine, zgâriește-l pe ultimul. 802 01:26:06,976 --> 01:26:09,036 Ești ca Geniul Inelului? 803 01:26:09,580 --> 01:26:13,073 Ca Geniul Inelului? 804 01:26:13,919 --> 01:26:18,619 Eu care mă opun voinței Cerului? 805 01:26:18,858 --> 01:26:20,621 Nu! 806 01:26:20,827 --> 01:26:23,695 Puterile lui sunt ca nimic... 807 01:26:23,897 --> 01:26:26,765 in comparatie cu a mea! 808 01:26:28,102 --> 01:26:31,402 - Sunteți doi înrudiți? - Nu. 809 01:26:32,308 --> 01:26:37,838 Ei bine, poate. Nu știu. Testele au fost neconcludente. 810 01:26:38,215 --> 01:26:42,778 - Ce poți face? - Ce pot face? 811 01:26:43,220 --> 01:26:48,158 Ce pot face? Nu știu. 812 01:26:48,527 --> 01:26:50,929 Ce zici de orice... 813 01:26:51,630 --> 01:26:53,862 pentru inceput? 814 01:26:57,071 --> 01:26:59,040 Și acesta a fost începutul. 815 01:27:01,209 --> 01:27:05,340 Aladdin, un necinstit, un fiu de necinstite, dintr-o familie de necazuri... 816 01:27:05,548 --> 01:27:08,312 a descoperit că ar fi putut tot ce și-a dorit vreodată. 817 01:27:08,518 --> 01:27:11,852 Tot ce trebuia să facă era să întrebe. 818 01:27:15,493 --> 01:27:17,894 Aşa? Aşa? 819 01:27:18,397 --> 01:27:20,422 Deci ce a cerut? 820 01:27:20,633 --> 01:27:25,333 - Putem păstra asta pentru mâine seară. - Vreau să știu acum! 821 01:27:25,539 --> 01:27:28,771 Nu mâine seară! E vina ta! 822 01:27:29,610 --> 01:27:32,443 Ai făcut povestea atât de captivantă cu inteligența și farmecul tău și... 823 01:27:32,648 --> 01:27:34,878 și frumusețea ta. 824 01:27:35,084 --> 01:27:36,778 Ce are de făcut frumusețea mea cu povestiri? 825 01:27:36,984 --> 01:27:40,319 Pentru că îmi pierd interesul pentru o clipă, Îți văd fața și nu pot pleca. 826 01:27:40,524 --> 01:27:42,514 Te rog spune-mi ce sa întâmplat cu Aladdin. 827 01:27:42,826 --> 01:27:46,227 - Sayid... mâine seară. - Îți comand! 828 01:27:46,431 --> 01:27:48,899 Nu ar fi aceeași poveste dacă mi s-a ordonat să o spun. 829 01:27:49,100 --> 01:27:50,533 - Toate sunt trucuri! - Amintește-ți ce s-a întâmplat... 830 01:27:50,736 --> 01:27:53,204 lui Mustappa când și-a pierdut cumpătul. 831 01:27:53,406 --> 01:27:55,704 - Și-a pierdut minunata lui lampă. - Spune-mi! 832 01:27:55,909 --> 01:27:57,843 Mâine seară! 833 01:28:00,247 --> 01:28:02,683 Șef, acum! 834 01:28:09,658 --> 01:28:12,151 Așteaptă până mâine seară. 835 01:28:12,562 --> 01:28:14,552 Mâine seară. 836 01:28:14,898 --> 01:28:17,094 Mâine seară. 837 01:30:30,837 --> 01:30:35,866 - Dar nu râdea, nu-i așa? - Nu, așa e. El nu era. 838 01:30:36,911 --> 01:30:41,143 Te-am lăsat să trăiești ca să poți Termină povestea lui Aladdin... 839 01:30:41,417 --> 01:30:43,579 ar trebui măcar să înțelegi bine. 840 01:30:46,723 --> 01:30:47,917 Acum... 841 01:30:48,826 --> 01:30:50,589 a fost o furtună, nu era acolo? 842 01:30:52,462 --> 01:30:54,591 Da, a fost... 843 01:30:58,671 --> 01:30:59,399 Spuneai? 844 01:30:59,605 --> 01:31:02,006 Eu sunt umilul tău și slujitor ascultător. 845 01:31:02,207 --> 01:31:03,334 Ce? Nu am inteles asta! 846 01:31:03,543 --> 01:31:06,809 Oh, nimic, doar o simplă tehnică... 847 01:31:07,013 --> 01:31:12,282 literele mici de pe contractul meu, ca sa zic asa. 848 01:31:12,887 --> 01:31:16,881 - Trebuie să mă asculți, nu-i așa? - Eu, te ascult? 849 01:31:17,628 --> 01:31:22,065 Ar trebui să te arunc într-o mare de chinuri... 850 01:31:22,267 --> 01:31:24,701 Ar trebui să te pun în picioare... 851 01:31:25,837 --> 01:31:30,673 da, poti avea orice ai vrut vreodată. 852 01:31:31,953 --> 01:31:33,541 Ce zici de oprirea ploii? 853 01:32:03,286 --> 01:32:06,737 Sunt sigur că trebuie să mai existe un alt... 854 01:32:06,948 --> 01:32:11,604 mi-aș dori să pot acorda Domnului tău preaslăvit și maestrul Aladdin... 855 01:32:11,811 --> 01:32:14,467 sunt indragostit de Prințesa Zobeide... 856 01:32:14,673 --> 01:32:17,137 ... fiica califului... - Dragoste? 857 01:32:17,338 --> 01:32:19,529 Nu o cunosc, dar am văzut-o ea peste o stradă aglomerată... 858 01:32:19,736 --> 01:32:24,356 De obicei, este peste o cameră aglomerată, oricât de ciudat ar părea. 859 01:32:25,263 --> 01:32:29,554 - O vreau! - Pot să-ți dau lucruri, maestru Aladdin... 860 01:32:29,757 --> 01:32:32,845 dar când vine vorba de uman inima, sunt neputincios. 861 01:32:33,055 --> 01:32:34,712 Poți avea orice in lume... 862 01:32:34,919 --> 01:32:37,314 vrei si tot tu se poate gândi să ceară... 863 01:32:37,517 --> 01:32:41,070 este pentru o fată tânără cine nu este suficient de bun pentru tine! 864 01:32:41,278 --> 01:32:47,569 - Genie, poți să ne dai lucruri? - Îl ai într-unul, mamă. 865 01:32:47,772 --> 01:32:51,723 Nu atât de mult din „Mama”. Sunt tânăr suficient pentru a fi nepoata ta. 866 01:32:52,001 --> 01:32:56,690 - Lucruri, cum ar fi banii... - Nu am auzit niciodată această cerere până acum. 867 01:32:56,895 --> 01:32:59,324 Ai fi primul să ceară asta vreodată. 868 01:32:59,792 --> 01:33:01,653 Bucuri și bucăți de bani! 869 01:33:01,858 --> 01:33:03,651 Cu bani, nu ai nevoie de magie! 870 01:33:03,855 --> 01:33:07,511 Ești sigur că asta e drumul pe care vrei să mergi? 871 01:33:07,718 --> 01:33:11,839 Adică banii sunt grozavi și tot, dar toată lumea cere bani. 872 01:33:12,046 --> 01:33:14,976 De ce să nu ceri ceva nou și interesant? 873 01:33:16,009 --> 01:33:17,973 Bine, ce zici de unii un fel de mașină de zbor? 874 01:33:18,174 --> 01:33:19,161 Ce? 875 01:33:19,739 --> 01:33:22,224 O mașină de zbor? 876 01:33:22,702 --> 01:33:27,560 Deci ai putea zbura peste tot în lume? Ai putea să bei băuturi... 877 01:33:27,763 --> 01:33:29,852 si cineva ne-ar putea servi alune! 878 01:33:30,993 --> 01:33:35,977 O mașină de zbor! Poate ar trebui stai doar cu banii. 879 01:34:02,992 --> 01:34:08,612 Faceți loc celor drăguți Prințesa Seleh Alcouz din Souman... 880 01:34:08,853 --> 01:34:10,783 a pus mama lui Aladdin într-un mod extraordinar... 881 01:34:10,984 --> 01:34:13,379 manifestare vulgară a bogăției... 882 01:34:16,344 --> 01:34:19,172 dar, ca de obicei, a funcționat. 883 01:34:21,239 --> 01:34:24,929 Avem mai multe petiții, Maiestate, sunt importante. 884 01:34:25,135 --> 01:34:26,963 Fiul tău Gulnare nu crede. 885 01:34:28,431 --> 01:34:30,158 Trezeşte-te.